" *Las Vegas* ayant déversé ses banlieues autour de centres commerciaux dispersés, le centre-ville était en pleine décrépitude. Immeubles pourris, chômage et crimes le décrivaient mieux que les lumières scintillantes du Strip, la zone des casinos. Nous voulons changer ça et misons sur l’entrepreneuriat pour diversifier l’économie. Mieux vaut un petit restaurant qu’un mont-de-piété ", m’a expliqué Schaefer. " Pour inviter les gens à s’amuser et à rester, ils créent des festivals, des pièces de théâtre, et ont même monté un «parc de conteneurs» plein de cafés, de boutiques, d’activités musicales et de vie. Et, dans le même temps, ils transforment de vieux casinos en espaces de coworking ou en centres communautaires." [[ from Francis Picani's 'Voyage dans les villes intelligentes: entre datapolis et participolis' (Observatoire Netexplo, 2015) ]]

... techniques commerciales ... conséquences ... chemins de fer ... (some phrases taken from Alain Minc - www.capitalims.fr (Grasset, 2000)

>> Thy complexion shifts to strange effects after the moon; Thou hast nor youth nor age, but as it were an after-dinner’s sleep; What’s yet in this that bears the name of life? << [[ from : Œuvres de Shakespeare, translated by De Letourneur, published by Collection des Grands Classiques Français et Etrangers, 1923, 26 Rue Ampère, Paris XVIIe ]] LE DUC: « — Soyez déterminé à la mort, et soit la vie, soit la mort, l'une ou l'autre vous en paraîtra plus douce. Raisonnez ainsi avec la vie : si je te perds, je perds une chose qui n'est estimée que des insensés. Tu n'es qu'un souffle, esclave des influences de l'atmosphère, qui affligent à chaque instant ce globe où tu habites : tu ressembles au fou, jouet de la mort; tu fais mille efforts pour l'éviter, et ta fuite même te précipite dans ses bras, tu n'as rien de grand, ni de noble; car tous les fruits que tu produis sont impurs et nés dans la fange et la bassesse : tu n'as en toi ni courage, ni fermeté; car tu crains jusqu'au faible dard d'un malheureux reptile : ton plus grand bien, c'est le sommeil; aussi, tu l'invoques souvent, [et tu crains la mort, qui n'est rien de plus!] Tu n'es jamais toi : ton être n'a rien qui t'appartienne, tu n'existes que par emprunt, et des parcelles de mille graines sorties de la poussière: tu n'es pas heureux; car ce que tu n'as pas, tu te tourmentes sans cesse pour l'obtenir, et ce que tu possèdes, tu le dédaignes et l'oublies : tu n'es jamais dans un état constant, ni assuré; aussi changeant que l'astre des nuits, ton être subit sans cesse d'étranges révolutions. Si tu es riche, ta richesse n'est que pauvreté : semblable à l'âne courbé sous le faix des lingots d'or, tu ne portes tes pesantes richesses que pendant une journée de marche, et la mort vient te décharger de ton fardeau. Tu n'as point d'ami; le fruit de tes propres entrailles, qui te nomme son père, la substance émanée de tes flancs, maudit la goutte, la dartre corrosive et le catarrhe de ce qu'ils ne t'achèvent pas assez vite : tu n'as proprement ni jeunesse, ni vieillesse, mais seulement un sommeil de l'après-dinée, mêlé de rêves du matin et du soir. L'âge heureux de ta jeunesse se passe à mendier ta subsistance à la vieillesse avare et cacochyme; et lorsque tu es vieux et riche, tu n'as plus ni chaleur, ni sens, ni membres, ni beauté, pour jouir agréablement de tes trésors. Qu'y a-t-il encore dans ce qu'on appelle la vie? » [[ William Shakespeare - Measure for measure. From: Scene 3 Act 1 ]] DUKE [as Friar] : « Be absolute for death. Either death or life Shall thereby be the sweeter. Reason thus with life: If I do lose thee, I do lose a thing That none but fools would keep. A breath thou art, Servile to all the skyey influences That doth this habitation where thou keep’st Hourly afflict. Merely, thou art death’s fool, For him thou labor’st by thy flight to shun, And yet runn’st toward him still. Thou art not noble, For all th’ accommodations that thou bear’st Are nursed by baseness. Thou ’rt by no means valiant, For thou dost fear the soft and tender fork Of a poor worm. Thy best of rest is sleep, And that thou oft provok’st, yet grossly fear’st Thy death, which is no more. Thou art not thyself, For thou exists on many a thousand grains That issue out of dust. Happy thou art not, For what thou hast not, still thou striv’st to get, And what thou hast, forget’st. Thou art not certain, For thy complexion shifts to strange effects After the moon. If thou art rich, thou ’rt poor, For, like an ass whose back with ingots bows, Thou bear’st thy heavy riches but a journey, And death unloads thee. Friend hast thou none, For thine own bowels which do call thee sire, The mere effusion of thy proper loins, Do curse the gout, serpigo, and the rheum For ending thee no sooner. Thou hast nor youth nor age, But as it were an after-dinner’s sleep Dreaming on both, for all thy blessèd youth Becomes as agèd and doth beg the alms Of palsied eld; and when thou art old and rich, Thou hast neither heat, affection, limb, nor beauty To make thy riches pleasant. What’s yet in this That bears the name of life? ... »